cansado


cansado
adj.
1 tired, all-in, worn-out, bleary.
2 tiresome.
past part.
past participle of spanish verb: cansar.
* * *
cansado
participio pasado
1→ {{link=cansar}}cansar
adjetivo
1 (gen) tired, weary
estoy cansada I'm tired
2 (que fatiga) tiring
es un trabajo muy cansado it's a very tiring job
3 (pesado) boring, tiresome
4 (harto) tired (de, of), fed up (de, with)
\
FRASEOLOGÍA
tener la vista cansada to have eyestrain
* * *
(f. - cansada)
adj.
1) tired, weary
2) tiring
* * *
ADJ
1) (=fatigado) [persona] tired (de from)
[aspecto, apariencia] weary, tired; [ojos] tired, strained

lo noto cansado últimamente — he's been looking tired lately

es que nació cansada — iró she was born lazy

con voz cansada — with a weary voice

vista 1., 1)
2) (=harto)

estar cansado de algo — to be tired of sth

estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta — I'm tired of always being asked the same question

estamos más que cansados de tanta corrupción — we are sick and tired of all this corruption

¡ya estoy cansado de vuestras tonterías! — I've had enough of this nonsense of yours!

estar cansado de hacer algo — to be tired of doing sth

estoy cansado de tanto viajar — I'm tired of so much travelling

sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido — tired of waiting, his friends had left

3) (=pesado) tiring

debe de ser cansado corregir tantos exámenes — it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring

4)
CANSADO ¿"Tired" o "tiring"? Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado. ► Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que {estamos} o que nos sentimos cansados: Se sintió cansado y se marchó He felt tired and left Estoy cansado de trabajar I'm tired of working Estábamos cansados del viaje We were tired after the journey ► Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo {es} cansado, es decir, que nos produce cansancio: Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado Driving 140 kms every day is very tiring Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
-da adjetivo
1)
a) [estar] (fatigado) tired

tienes cara de cansado — you look tired

en un tono cansado — in a weary tone of voice

tengo los pies cansados — my feet are tired

b) [estar] (aburrido, harto)

cansado de algo/+ inf — tired of something/-ing

estoy cansado de decírtelo — I'm tired of telling you

a las cansadas — (RPl) at long last

2) [ser] <viaje/trabajo> tiring
* * *
= fatigued, tired, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, wearied, washed-out.
Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.
Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
Ex. The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.
Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
Ex. A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.
Ex. He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.
----
* con cara de cansado = bleary-eyed.
* de un modo cansado = wearily.
* sentirse cansado = feel + tired.
* tener la vista cansada = need + reading glasses.
* vista cansada = presbyopia.
* * *
-da adjetivo
1)
a) [estar] (fatigado) tired

tienes cara de cansado — you look tired

en un tono cansado — in a weary tone of voice

tengo los pies cansados — my feet are tired

b) [estar] (aburrido, harto)

cansado de algo/+ inf — tired of something/-ing

estoy cansado de decírtelo — I'm tired of telling you

a las cansadas — (RPl) at long last

2) [ser] <viaje/trabajo> tiring
* * *
= fatigued, tired, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, wearied, washed-out.

Ex: In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
Ex: The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.
Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
Ex: A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.
Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.
* con cara de cansado = bleary-eyed.
* de un modo cansado = wearily.
* sentirse cansado = feel + tired.
* tener la vista cansada = need + reading glasses.
* vista cansada = presbyopia.

* * *
cansado -da
adjective
A
1 [ ESTAR] (fatigado) tired
tienes cara de cansado you look tired
creo que nació cansado (hum); I reckon he was born lazy
en un tono cansado in a weary tone of voice
tengo los pies cansados my feet are tired
2 [ ESTAR] (aburrido, harto) cansado DE algo/+ INF tired OF sth/ -ING
estoy cansado de decirle que me deje en paz I'm tired of telling him to leave me alone
a las cansadas (RPl); at long last
B [ SER] ‹viaje/trabajo› tiring
* * *

 

Del verbo cansar: (conjugate cansar)

cansado es:

el participio

Multiple Entries:
cansado    
cansar
cansado
-da adjetivo

1 [estar]
a) (fatigado) tired;

cansados de tanto caminar tired from so much walking;

tienes cara de cansado you look tired;
en un tono cansado in a weary tone of voice
b) (aburrido) cansado de algo/hacer algo tired of sth/doing sth

2 [ser] ‹viaje/trabajotiring
cansar (conjugate cansar) verbo transitivo
a) (fatigar) to tire, tire … out;

le cansa la vista it makes her eyes tired, it strains her eyes

b) (aburrir):

¿no te cansa oír la misma música? don't you get tired of listening to the same music?

verbo intransitivo
a) (fatigar) to be tiring

b) (aburrir) to get tiresome

cansarse verbo pronominal
a) (fatigarse) to tire oneself out;

se le cansa la vista her eyes get tired

b) (aburrirse) to get bored;

cansadose de algo/algn to get tired of sth/sb, get bored with sth/sb, cansadose de hacer algo to get tired of doing sth
cansado,-a adjetivo
1 (fatigado) tired, weary
(harto, hastiado) estoy cansado de oírte, I'm tired of hearing you 2 ser cansado (que produce cansancio) to be tiring
(que produce aburrimiento) to be boring
cansar
I verbo transitivo
1 to tire
2 (hartar, aburrir) to get tired: tus quejas me cansan, I'm getting tired of your complaints
II verbo intransitivo
1 (agotar las fuerzas) to be tiring
2 (hartar, aburrir) to get tiresome
'cansado' also found in these entries:
Spanish:
aburrida
- aburrido
- algo
- cansada
- dejar
- deshecha
- deshecho
- destrozada
- destrozado
- fatigada
- fatigado
- muerta
- muerto
- notar
- polvo
- tanta
- tanto
- trabajada
- trabajado
- veras
- cara
- fresco
- harto
- mamado
- muy
- palmado
- poder
English:
deadbeat
- done
- fatigued
- gaunt
- out
- start
- strained
- tired
- tiring
- war-weary
- weary
- zonked
- little
- run
- wearily
- wonder
* * *
cansado, -a adj
1. [fatigado] tired;
tener cara de cansado to look tired;
estar cansado de algo/de hacer algo to be tired of sth/of doing sth
2. [harto] tired, sick;
estoy cansado de decirte que apagues la luz al salir I'm tired o sick of telling you to turn off the light when you go out
3. [pesado, cargante] tiring;
es muy cansado viajar cada día en tren it's very tiring travelling on the train every day
* * *
cansado
adj tired;
vista cansada farsightedness, Br longsightedness
* * *
cansado, -da adj
1) : tired
estar cansado: to be tired
2) : tiresome, wearying
ser cansado: to be tiring
* * *
cansado adj
1. (persona fatigado) tired
estaba muy cansado y se quedó dormido he was very tired and fell asleep
2. (persona harto) tired of
estoy cansada de tus excusas I'm tired of your excuses
3. (trabajo, viaje) tiring
un trabajo muy cansado a very tiring job

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cansado — cansado, da adjetivo 1. [Cosa, persona] que produce cansancio o aburrimiento: Ha sido un viaje muy cansado. El camino es cansado. La subida es muy cansada. El niño es muy cansado, es difícil aguantarlo toda la tarde. Es muy cansada esta muchacha… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cansado — cansado, da (Del part. de cansar). 1. adj. Dicho de una cosa: Que declina (ǁ decae). Pluma cansada. 2. Dicho de una cosa: Que se muestra degenerada o enervada. 3. Que produce cansancio. Su trabajo es muy cansado. estar alguien cansado de algo. fr …   Diccionario de la lengua española

  • cansado — cansado, da adjetivo 1) agotador, fatigante, aburrido*, extenuante, duro*. 2) baldado, fatigado, agotado, reventado, hecho papilla (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cansado — adj. 1. Aborrecido. 2. Gasto, abatido. 3.  [Brasil] Vago, indefinido. 4. terra cansada: a que não produz por falta de adubos. 5. vista cansada: presbitismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cansado — ► adjetivo 1 Que cansa, aburre o harta: ■ trabajar en una cadena de producción es muy cansado. 2 Que está agotado: ■ he venido corriendo desde lejos y estoy muy cansado. SINÓNIMO [fatigado] 3 Que está harto de hacer determinada actividad. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cansado — ► adjetivo 1 Que cansa, aburre o harta: ■ trabajar en una cadena de producción es muy cansado. 2 Que está agotado: ■ he venido corriendo desde lejos y estoy muy cansado. SINÓNIMO [fatigado] 3 Que está harto de hacer determinada actividad. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cansado — I. pp de cansar o cansarse Se ha cansado mucho con los exámenes II. adj 1 Que experimenta o siente cansancio: Estoy cansado, trabajo mucho y gano poco , El pueblo está cansado, dijo Portes Gil, de que salgan comaladas sexenales de millonarios ,… …   Español en México

  • cansado — {{#}}{{LM C07019}}{{〓}} {{SynC07163}} {{[}}cansado{{]}}, {{[}}cansada{{]}} ‹can·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está en decadencia o que ha perdido fuerzas o facultades: • vista cansada.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce cansancio: • un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cansado — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name = imagesize = image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Mauritania subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • Cansado — 20° 48′ 56″ N 17° 02′ 21″ W / 20.815424, 17.03913 Cansado est une cité minière construite …   Wikipédia en Français

  • cansado — (adj) (Básico) (sobre una persona) que ha perdido las fuerzas y necesita reposo Ejemplos: Después del trabajo está muy cansada, normalmente se tumba en el sofá. Estoy cansado de que la gente mienta. Sinónimos: exhausto, extenuado …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.